1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. 2 00:08:13,076 --> 00:08:14,577 Ang ganda. 3 00:08:14,661 --> 00:08:16,328 Mabait, mabait, mabait. 4 00:09:08,548 --> 00:09:10,007 gutom ka? 5 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Alam mo, kailangan mong lumapit para kunin ito. Huwag makipaglaro nang husto para makuha. 6 00:09:14,471 --> 00:09:15,804 Magugustuhan mo ito. 7 00:09:16,640 --> 00:09:18,182 Ito ay pusa. 8 00:09:20,769 --> 00:09:21,977 Ayan tuloy. 9 00:09:24,189 --> 00:09:25,981 Hindi ko alam kung ano... 10 00:09:29,027 --> 00:09:31,153 Mag-iwan ng silid para sa almusal. 11 00:12:31,668 --> 00:12:38,549 Hello? 12 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 Pakiusap. Huwag mo akong saktan. 13 00:12:49,894 --> 00:12:51,478 Dito, kunin ang anumang gusto mo. 14 00:12:51,896 --> 00:12:55,232 Gusto mo ng pagkain? Kunin mo. 15 00:12:58,236 --> 00:13:00,320 - Hindi kita sasaktan. -Oo? 16 00:13:00,405 --> 00:13:02,531 Iyon ang sinabi ng huling lalaki. 17 00:13:04,492 --> 00:13:08,704 Puwede... Matutulungan mo ba ako? Bumaba ang gulong. 18 00:13:09,456 --> 00:13:11,248 Hindi ko kayang ayusin. 19 00:13:11,749 --> 00:13:16,044 Siguro kung ako... Kung kaya ko, pero hindi ko kaya. 20 00:13:17,714 --> 00:13:21,091 alam mo, ang maganda lang walang sabon 21 00:13:21,801 --> 00:13:24,803 ay na maaari mong amoy hijacker isang milya ang layo. 22 00:13:27,223 --> 00:13:28,348 Ako ay humanga! 23 00:13:28,892 --> 00:13:33,812 Inamoy kami ng lalaking ito mula sa 30 talampakan ang layo! 24 00:13:34,856 --> 00:13:35,981 Damn! 25 00:13:36,566 --> 00:13:39,109 Ano ang sinasabi nito tungkol sa ating kalinisan? 26 00:13:41,321 --> 00:13:43,238 Ano ang nakuha mo doon sa paketeng iyon? 27 00:13:43,656 --> 00:13:44,740 Anong pack? 28 00:13:45,366 --> 00:13:47,242 Nakakuha siya ng baril. 29 00:13:48,036 --> 00:13:49,870 Shit, hindi ito load. 30 00:13:51,039 --> 00:13:52,706 Hindi sila kailanman. 31 00:13:54,167 --> 00:13:56,335 Hindi ba, matanda? 32 00:13:59,923 --> 00:14:03,967 Buksan ang pack at ilabas ito sa kalsada, maganda at mabagal. 33 00:14:05,720 --> 00:14:07,262 Hindi magagawa iyon. 34 00:14:10,600 --> 00:14:14,770 Alisin ang fucking pack at ilagay ito sa lupa. 35 00:14:15,772 --> 00:14:17,147 O mamatay! 36 00:14:21,319 --> 00:14:23,195 Nakikinig ka ba sa akin? 37 00:14:23,446 --> 00:14:24,988 ako ngayon. 38 00:14:25,949 --> 00:14:27,866 -Mabuti. -Nakikinig ka sa akin? 39 00:14:27,951 --> 00:14:30,035 -Oo. -Mabuti. 40 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 Ilagay mo muli ang kamay sa akin, hindi mo na babalikan. 41 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Naniniwala ka ba sa fucking guy na ito? 42 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 Sige, gusto mong gawin ito sa mahirap na paraan. 43 00:14:50,139 --> 00:14:51,598 Paano mo nagawa iyon? 44 00:14:52,225 --> 00:14:54,059 Pinutol niya lang kamay ko! 45 00:14:58,856 --> 00:15:02,943 Ano ang iyong nakatayo sa paligid para sa? Halikan mo siya! 46 00:15:03,987 --> 00:15:05,862 Ano ang sinabi niya? 47 00:15:05,947 --> 00:15:07,489 Gulat na gulat siya. 48 00:15:09,993 --> 00:15:12,119 Sa tingin ko ang ibig niyang sabihin ay "Patayin siya." 49 00:15:41,190 --> 00:15:45,027 Hindi ko maramdaman ang kamay ko. Ang kamay ko. 50 00:15:48,406 --> 00:15:51,366 Sabi ko sayo hindi mo na babalikan yun. 51 00:15:57,749 --> 00:16:00,042 Oo, ginawa mo. 52 00:16:07,133 --> 00:16:08,884 sino ka ba 53 00:17:34,887 --> 00:17:36,096 Nasaan ang iyong tubig? 54 00:17:36,931 --> 00:17:39,182 Wala sila. Kukunin nila ang sa iyo. 55 00:17:39,267 --> 00:17:42,144 At pagkatapos ay kumain ka. totoo naman. 56 00:17:47,316 --> 00:17:48,984 Nasa cart. 57 00:18:20,725 --> 00:18:21,933 Hindi mo kinukuha? 58 00:18:23,060 --> 00:18:25,771 -Saan ka pupunta? - Kanluran. 59 00:18:25,855 --> 00:18:28,190 -Pwede ba akong sumama sayo? -Hindi. 60 00:18:29,358 --> 00:18:30,609 Pero... 61 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Hahanap tayo ng masisilungan ngayong gabi. 62 00:19:04,477 --> 00:19:06,269 Masakit pa rin ang mga binti ko. 63 00:19:08,231 --> 00:19:09,564 Diyos. 64 00:19:20,910 --> 00:19:22,828 Hindi! Hindi! 65 00:19:22,912 --> 00:19:25,121 -Magandang shot! -Mike! Hindi! 66 00:19:29,168 --> 00:19:30,752 -Hindi! -Nakuha namin siya. 67 00:19:31,879 --> 00:19:33,755 honey? Halika dito! 68 00:19:34,549 --> 00:19:36,675 Hindi, hindi. 69 00:19:36,759 --> 00:19:40,303 -Pakiusap, huwag. Pakiusap, Diyos, huwag! - Manatili sa landas. 70 00:19:41,305 --> 00:19:42,806 -Tumigil ka! -Hey, guys. 71 00:19:43,766 --> 00:19:46,935 Manatili sa landas. Ito ay hindi ang iyong pag-aalala. 72 00:19:47,186 --> 00:19:48,728 Hindi! 73 00:19:48,813 --> 00:19:50,313 Halika na! 74 00:19:50,398 --> 00:19:55,026 Manatili sa landas. Ito ay hindi ang iyong pag-aalala. Manatili sa landas. Ito ay hindi ang iyong pag-aalala. 75 00:21:53,854 --> 00:21:56,314 -Hindi kita kilala. -Alam ko, hindi ako taga-dito. 76 00:21:56,399 --> 00:21:57,816 No shit hindi ka taga-dito. 77 00:21:57,900 --> 00:22:00,193 -Sige, ayoko ng gulo. -Ay, oo. 78 00:22:02,363 --> 00:22:03,738 Okay. 79 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Customer lang ako. Okay? 80 00:22:08,577 --> 00:22:09,911 Okay. 81 00:22:13,082 --> 00:22:15,542 Paumanhin, kailangan kong makita ang mga kamay. 82 00:22:17,044 --> 00:22:18,878 Hindi ako isa sa kanila. 83 00:22:19,630 --> 00:22:20,922 Okay. 84 00:22:22,049 --> 00:22:24,843 May kukunin ako sa pack ko. 85 00:22:25,386 --> 00:22:27,595 -Alisin ang iyong daliri sa gatilyo. -Oo. 86 00:22:36,814 --> 00:22:39,482 Ang sweet! Iyan ay isang Fathom 900, tao. 87 00:22:39,567 --> 00:22:40,859 ito ba? 88 00:22:40,943 --> 00:22:42,861 Hindi ko nakita ang isa sa mga iyon mula noong '90s. 89 00:22:42,945 --> 00:22:44,362 Oo, nakuha ko ito sa silangan. 90 00:22:44,447 --> 00:22:46,865 - Nagtatrabaho pa rin? -Oo. Oo. Kailangan lang ma-charge. 91 00:22:46,949 --> 00:22:50,285 Kaya mo bang gawin iyon para sa akin? Bigyan mo ako ng... Mayroon akong mga cable. 92 00:22:50,369 --> 00:22:53,371 Hindi ko kailangan ang mga cable. kaya kong ilagay isang trickle charger dito, bagaman, para sa iyo. 93 00:22:53,456 --> 00:22:54,664 Mabuti. 94 00:22:55,332 --> 00:22:57,375 Ibig kong sabihin, kung nakuha mo ang barya. 95 00:22:58,002 --> 00:22:59,294 Oo, sir. 96 00:23:00,463 --> 00:23:04,549 Oo, ginagawa ko. May nakuha ako... 97 00:23:07,803 --> 00:23:09,512 -Okay. -Ito ay gawa sa Amerika. 98 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Ay, oo. Mayroon akong isang buong grupo ng mga ito. 99 00:23:11,849 --> 00:23:12,974 -Kayo ba? -Oo. 100 00:23:13,059 --> 00:23:14,768 Kumusta naman ang ChapStick? Mayroon kang anumang ChapStick? 101 00:23:14,852 --> 00:23:18,938 Walang ChapStick, hindi. Kumuha ako ng cat oil. Sariwang langis ng pusa. 102 00:23:19,023 --> 00:23:21,399 -Hindi, hindi. -Ito ay mabuti, ito ay mabuti para sa... 103 00:23:21,650 --> 00:23:23,151 -Hindi, hindi. - Gumagana sa parehong paraan. 104 00:23:23,235 --> 00:23:25,570 Paano ang tungkol sa mga laruan? Mayroon kang anumang mga laruan? 105 00:23:25,654 --> 00:23:28,114 Hindi, hindi ako naglalaro... Oh, nakuha ko... 106 00:23:31,452 --> 00:23:33,411 -Ay, oo. Oo, oo. -Tama ang ginagawa nating manok. 107 00:23:33,496 --> 00:23:35,747 -Eh, dinilaan ng daliri. -Oo, oo, oo. Okay. 108 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 Sige, sige, sige. 109 00:23:37,750 --> 00:23:40,418 Sige, ngayon ito, kasama ang mga ito. 110 00:23:40,503 --> 00:23:42,253 Ganap, sa iyo ang mga iyon. 111 00:23:42,338 --> 00:23:44,714 Okay. Bigyan mo ako ng ilang oras. 112 00:23:44,799 --> 00:23:46,216 -I-charge ito para sa iyo. -Salamat. 113 00:23:46,300 --> 00:23:48,885 Maaari kang maghintay doon sa kabilang kalye, sa Orpheum. 114 00:23:49,303 --> 00:23:50,678 Hindi, maghihintay ako dito. 115 00:23:51,514 --> 00:23:53,681 -Handa nang magbukas ang bar. -Maghihintay ako dito. 116 00:23:54,225 --> 00:23:56,309 Wala ka namang tiwala sakin diba? 117 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 -Maghihintay ako dito. -Sige. 118 00:24:40,771 --> 00:24:42,105 Carnegie. 119 00:24:43,315 --> 00:24:47,443 Ang isa sa mga tauhan ng kalsada ay hinila papasok sa bayan. May dala sila para sa iyo. 120 00:24:48,237 --> 00:24:49,279 Mga libro? 121 00:24:49,363 --> 00:24:50,947 Buong bag nila. 122 00:24:52,575 --> 00:24:55,577 Sabihin mo sa kanila na gusto ko silang makita ngayon. 123 00:25:01,250 --> 00:25:03,418 - Manatili. -Walang problema. 124 00:25:03,836 --> 00:25:05,628 Tara, alis na tayo. 125 00:25:09,300 --> 00:25:10,800 Mabuti ang ginawa namin. 126 00:25:21,645 --> 00:25:25,398 Yung gusto mo, wala yun? 127 00:25:27,902 --> 00:25:28,943 Hindi. 128 00:25:29,445 --> 00:25:32,405 hindi ko lang maintindihan. Iyan ay isang shitload ng mga libro. 129 00:25:32,489 --> 00:25:35,158 Hindi mo kailangang intindihin. 130 00:25:36,452 --> 00:25:39,996 naiintindihan ko. Hayaan mo na yan at pwede tayong maging magkaibigan. 131 00:25:40,748 --> 00:25:43,499 may tiwala ako sayo. Hahanapin mo ito. 132 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 Teka. Nakuha ko rin ito. 133 00:25:56,305 --> 00:25:58,431 Ngayon, ito ay isang treat. 134 00:26:00,226 --> 00:26:03,603 -Sampoo yan. -Oo? 135 00:26:05,064 --> 00:26:06,564 Sumampal ka. 136 00:26:07,691 --> 00:26:09,192 Kumuha ng ilang puki. 137 00:26:09,735 --> 00:26:13,238 Lahat sa akin, hangga't kaya mo at ng iyong mga lalaki. 138 00:26:13,781 --> 00:26:15,823 Pagkatapos ay bumalik sa kalsada. 139 00:26:16,033 --> 00:26:18,159 At kukunin namin ang iyong libro. 140 00:26:18,786 --> 00:26:20,745 Iyan ay wala akong pagdududa. 141 00:26:26,502 --> 00:26:31,339 Pinalabas mo ang mga lalaki na hindi man lang marunong magbasa para maghanap ng isang libro. 142 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 Well, hindi nakakagulat na wala silang mahanap. 143 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 Oo, ginagamit ko ang mga tool na nasa kamay ko. 144 00:26:38,180 --> 00:26:40,556 Maliban kung gusto mong sumama sa kanila? 145 00:26:46,522 --> 00:26:48,273 Paano ang mga ito? 146 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Sunugin sila. 147 00:26:51,610 --> 00:26:54,862 Ang lugar na ito sa kabilang kalye, may tubig ba sila? 148 00:26:58,033 --> 00:27:00,285 Oo, kung maaari mong bayaran ito. 149 00:27:05,624 --> 00:27:07,041 Dito. 150 00:27:08,002 --> 00:27:09,419 Amoy ito. 151 00:27:15,384 --> 00:27:17,677 Nahanap ito ng isa sa mga tauhan ng kalsada. 152 00:27:19,388 --> 00:27:20,888 Sino ang nakakaalam? 153 00:27:23,017 --> 00:27:25,727 Maaaring ito na ang huling shampoo sa planeta. 154 00:27:28,355 --> 00:27:30,565 At ito ay sa iyo. 155 00:27:35,321 --> 00:27:37,363 Nahanap ba nila ang iyong libro? 156 00:27:40,701 --> 00:27:42,201 Hindi. 157 00:28:24,953 --> 00:28:26,329 Outlander? 158 00:28:27,748 --> 00:28:29,082 Tingnan ko. 159 00:28:32,628 --> 00:28:35,171 -Sige, ano ito? -Tubig. 160 00:28:37,383 --> 00:28:39,759 Iyan ang magandang bagay. 161 00:28:39,843 --> 00:28:42,804 Kailangan kong kumain sa sarili kong rasyon para maibenta ito, para hindi ito mura. 162 00:28:43,430 --> 00:28:44,722 Tama. 163 00:28:52,231 --> 00:28:54,148 Kunin ka siguro sa kalahati. 164 00:29:17,005 --> 00:29:18,589 Solara! 165 00:29:21,927 --> 00:29:24,178 Kunin ito at punuin. 166 00:29:27,850 --> 00:29:30,435 Teka. Kailangan mo ito. 167 00:29:47,578 --> 00:29:49,454 Pwede bang lumipat ka? 168 00:29:53,041 --> 00:29:54,417 salamat po. 169 00:30:09,516 --> 00:30:11,184 Iyon ang aking pusa. 170 00:30:14,354 --> 00:30:15,855 Pinong ispesimen. 171 00:30:17,149 --> 00:30:18,983 Nakita kong pinatumba mo siya sa bar. 172 00:30:19,067 --> 00:30:21,861 Hindi. Medyo tinalikuran ko siya, Hindi ko talaga siya kinatok. 173 00:30:21,945 --> 00:30:23,321 Tinaas mo ang kamay mo sa kanya. 174 00:30:23,530 --> 00:30:25,364 Hindi na mauulit, ipinapangako ko sa iyo. 175 00:30:25,532 --> 00:30:28,117 Hoy, Martz, paano ang isa pang inumin? 176 00:30:29,578 --> 00:30:32,288 Dalawang taon nang pumapasok ang pusang iyon. 177 00:30:33,582 --> 00:30:36,417 Mas may karapatan na nandito kaysa sa iyo. 178 00:30:37,252 --> 00:30:39,253 Ayoko ng gulo. 179 00:30:41,256 --> 00:30:43,883 Well, masyadong masama, dahil mayroon kang... 180 00:30:50,599 --> 00:30:52,475 Alam ko kung sino ka. 181 00:30:53,310 --> 00:30:56,979 Mamamatay-tao ng mga inosenteng manlalakbay sa kalsada. 182 00:30:58,440 --> 00:31:03,402 Ikaw ay papanagutin yung mga ginawa mo, alam mo ba yun? 183 00:31:04,321 --> 00:31:06,405 ikaw ba? 184 00:31:08,742 --> 00:31:10,243 ayos lang. 185 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 Kukunin ko ang mga gamit ko at aalis na ako dito. 186 00:31:18,460 --> 00:31:20,836 -Sige. -Sige kuya? 187 00:31:20,921 --> 00:31:24,298 Oo. 188 00:32:02,254 --> 00:32:06,340 “Sumpain ang lupa para sa ating kapakanan. 189 00:32:08,176 --> 00:32:13,514 "Parehong tinik at dawag ito ay magbubunga para sa atin. 190 00:32:15,767 --> 00:32:19,645 "Para sa labas ng lupa, kami ay kinuha. Para sa alikabok, kami. 191 00:32:22,024 --> 00:32:24,692 "At sa alabok, tayo ay babalik." 192 00:32:53,430 --> 00:32:54,930 Tumigil ka! 193 00:32:57,434 --> 00:32:58,768 Pakiusap. 194 00:33:10,072 --> 00:33:11,572 Redridge! 195 00:33:12,282 --> 00:33:13,574 Redridge. 196 00:33:27,714 --> 00:33:29,423 At sino ka? 197 00:33:30,467 --> 00:33:31,676 walang tao. 198 00:33:33,178 --> 00:33:35,429 Duda ko yan. 199 00:33:35,514 --> 00:33:39,475 Ang mga lalaking pinatay mo sa aking bar, ngayon, sila ay walang tao. 200 00:33:40,769 --> 00:33:43,145 -Ngunit ikaw, ngayon. -Hindi niya nakuha ang shakes. 201 00:33:43,230 --> 00:33:45,690 -Hindi siya isa sa kanila. -Mabuti. 202 00:33:46,483 --> 00:33:50,277 Ito ay isang sibilisadong bayan. Hindi kami kumakain ng tao. 203 00:33:51,655 --> 00:33:55,282 Wala na tayong masyadong nakikitang tao mula kanina. Hindi na. 204 00:33:57,327 --> 00:33:59,995 -Nagbabasa ka ba? -Araw-araw. 205 00:34:00,330 --> 00:34:03,624 Sige. Well, mabuti para sa iyo. Ako naman. 206 00:34:04,584 --> 00:34:05,918 Alam mo, nakakatuwa. 207 00:34:06,002 --> 00:34:10,798 Kasing edad natin, ang mga taong tulad mo at ako, tayo ang kinabukasan. 208 00:34:11,675 --> 00:34:12,967 Anong gusto mo sa akin? 209 00:34:13,969 --> 00:34:15,469 Diretso sa punto! 210 00:34:16,847 --> 00:34:20,266 gusto ko yan! 211 00:34:24,896 --> 00:34:26,689 Hindi ka lang nakapag-aral. 212 00:34:28,191 --> 00:34:30,651 Wala akong nakitang sinumang humawak sa kanilang sarili sa paraang ginawa mo. 213 00:34:30,736 --> 00:34:35,406 Hindi ko alam kung saan mo ito natutunan, ngunit sigurado akong magagamit ito. 214 00:34:35,490 --> 00:34:39,410 Ang munting bayan na ito, simula pa lamang. 215 00:34:39,494 --> 00:34:41,579 Malapit na akong mag-expand. 216 00:34:41,663 --> 00:34:43,998 Kailangan ko ng tulong ng eksperto. Magagamit ko ang isang tulad mo. 217 00:34:44,583 --> 00:34:47,543 Salamat, pero hindi talaga ako interesado. 218 00:34:48,211 --> 00:34:50,963 Well, ang mga taong nagtatrabaho para sa akin mamuhay nang mas mahusay kaysa sa pinangarap ng sinumang manlalakad. 219 00:34:51,047 --> 00:34:53,674 Tanungin mo si Redridge dito. Tanungin ang mga lalaki, kahit sino. 220 00:34:54,551 --> 00:34:56,802 Mga totoong kama, mainit na pagkain, mga babae. 221 00:34:59,890 --> 00:35:01,515 Malinis na tubig. 222 00:35:02,476 --> 00:35:04,727 Maaari kang gumawa ng mas masahol pa, aking kaibigan. 223 00:35:06,229 --> 00:35:07,605 salamat, 224 00:35:09,399 --> 00:35:11,776 ngunit nakarating ako sa isang lugar na kailangan kong puntahan. 225 00:35:11,860 --> 00:35:13,152 saan? 226 00:35:14,279 --> 00:35:15,446 Kanluran. 227 00:35:15,989 --> 00:35:17,782 Walang kanluran. 228 00:35:17,866 --> 00:35:19,825 Iba ang sinabi sa akin. 229 00:35:19,910 --> 00:35:21,202 Kanino? 230 00:35:26,708 --> 00:35:28,042 Sabihin mo kung ano. 231 00:35:28,126 --> 00:35:33,047 Manatili sa gabi. Subukan ang kaunting lokal na mabuting pakikitungo, tingnan kung paano mo ito gusto. 232 00:35:33,757 --> 00:35:35,549 Mag-usap ulit tayo sa umaga. 233 00:35:36,176 --> 00:35:39,178 Salita ng payo, Walker. Hindi ito isang pagpipilian. 234 00:35:41,515 --> 00:35:43,474 Ito ay palaging isang pagpipilian. 235 00:35:47,395 --> 00:35:50,648 May tao sa labas ng kwarto mo buong gabi 236 00:35:50,732 --> 00:35:52,399 kung may kailangan ka. 237 00:35:52,484 --> 00:35:54,068 Wala akong kailangan. 238 00:35:54,736 --> 00:35:56,278 Hindi mo alam. 239 00:36:47,581 --> 00:36:51,876 Ito ay para sa iyo. Ito ay ilang tubig para sa paglaba at ilang pagkain. 240 00:36:52,460 --> 00:36:55,880 Maliit ding espesyal na reserba, papuri ng bahay. 241 00:37:00,510 --> 00:37:04,013 Kailangan kong kunin mo ito o may sasabihin para mahanap kita. 242 00:37:15,901 --> 00:37:19,361 -Salamat. -Bahala ka. 243 00:37:19,446 --> 00:37:22,239 -May iba pa ba akong makukuha sa iyo? -Hindi, ayos lang ako. salamat po. 244 00:37:22,449 --> 00:37:25,326 Nabulag ka ba sa digmaan o sa pamamagitan ng araw pagkatapos? 245 00:37:27,996 --> 00:37:30,581 Pinanganak ako sa ganitong paraan. 246 00:37:30,665 --> 00:37:33,542 Sa palagay ko marahil ako ay masuwerte, nakasanayan ko na kasi na ganito 247 00:37:33,627 --> 00:37:35,669 sa oras na nangyari ito. 248 00:37:36,338 --> 00:37:38,923 Tama, salamat sa pagkain. 249 00:37:39,549 --> 00:37:41,050 Bahala ka. 250 00:37:43,303 --> 00:37:45,012 Gusto ko ang pabango mo. 251 00:37:49,726 --> 00:37:51,435 shampoo lang yan, 252 00:37:52,562 --> 00:37:54,188 pero salamat. 253 00:37:56,816 --> 00:37:58,192 Magandang gabi. 254 00:38:22,133 --> 00:38:25,636 Hindi ko akalain na magbabago ang isip niya pagsapit ng umaga. 255 00:38:26,638 --> 00:38:28,514 Hindi siya mananatili. 256 00:38:32,936 --> 00:38:35,062 Iba siya sa iba. 257 00:38:36,064 --> 00:38:40,109 Hindi mo siya magagawa kung ano ang gusto mong gawin niya. 258 00:38:41,945 --> 00:38:44,113 Sino nagsabi ng kahit ano tungkol sa akin? 259 00:38:46,491 --> 00:38:48,492 Ipapadala ko si Solara. 260 00:38:52,539 --> 00:38:54,498 Hindi mo magagawa iyon. 261 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Oras na para mas magamit ko siya. 262 00:39:00,046 --> 00:39:01,171 huwag. 263 00:39:02,173 --> 00:39:03,424 Pakiusap. 264 00:39:04,426 --> 00:39:08,595 Pakiusap, huwag. Pakiusap. Pakiusap. 265 00:39:10,640 --> 00:39:11,932 Pakiusap! 266 00:39:23,862 --> 00:39:25,529 Pwede ba akong pumasok? 267 00:39:28,074 --> 00:39:29,742 Bigyan mo ako ng isang minuto. 268 00:39:38,710 --> 00:39:41,670 May dumating na may pagkain at tubig. 269 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Nakuha ko lahat ng kailangan ko. 270 00:39:50,388 --> 00:39:52,473 Sigurado ka ba dyan? 271 00:39:56,102 --> 00:39:58,395 Maliwanag talaga dito. 272 00:40:00,065 --> 00:40:01,231 Ako si Solara. 273 00:40:01,316 --> 00:40:05,069 Tama. Pinuno mo ang canteen ko sa ibaba. 274 00:40:06,112 --> 00:40:08,989 Oo. Ikaw ang walker, tama ba? 275 00:40:10,033 --> 00:40:11,241 Tama. 276 00:40:14,454 --> 00:40:18,373 Kung nag-aalala ka tungkol sa pagbabayad, nasa bahay ito. 277 00:40:18,458 --> 00:40:20,084 Nagbabayad para sa ano? 278 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 Bakit hindi ka umupo? 279 00:40:34,140 --> 00:40:35,265 Hindi. 280 00:40:37,268 --> 00:40:41,188 Hindi, hindi ako makakapunta. hindi ko kaya. Kung gagawin ko, sasaktan niya ang nanay ko. 281 00:40:42,273 --> 00:40:44,191 -WHO? -Carnegie. 282 00:40:46,319 --> 00:40:47,402 Siya ang tatay mo? 283 00:40:48,196 --> 00:40:51,198 Hindi, pero pareho lang tayo sa kanya. 284 00:40:51,282 --> 00:40:54,535 Tingnan mo, sa sahig ako matutulog. 285 00:40:54,702 --> 00:40:56,245 Bukas masasabi mo sa kanya nagsaya ka. 286 00:40:56,329 --> 00:40:59,081 Ipinapangako ko sa iyo na hindi ako mahihirapan. 287 00:41:02,919 --> 00:41:04,211 Pakiusap? 288 00:41:11,052 --> 00:41:14,763 Knight sa bishop apat. 289 00:41:22,814 --> 00:41:24,314 Ang galaw mo. 290 00:41:31,239 --> 00:41:33,949 So, ilang taon ka na? 291 00:41:34,909 --> 00:41:36,326 pasensya na ha? 292 00:41:36,411 --> 00:41:41,248 Kaya lang hindi ko pa masyadong nakikita mga taong kasing edad mo ay dumaan dito dati. 293 00:41:41,332 --> 00:41:43,542 Well, ito ay naging 294 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 30 taglamig mula noong flash. 295 00:41:53,678 --> 00:41:55,304 Hindi ko talaga maalala. 296 00:41:56,598 --> 00:42:00,851 Naaalala mo ba kung ano ito? I mean, sa mundo dati. 297 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Oo. 298 00:42:05,857 --> 00:42:07,774 Well, ano ang hitsura noon? 299 00:42:11,946 --> 00:42:14,323 Ang mga tao ay nagkaroon ng higit sa kanilang kailangan. 300 00:42:16,284 --> 00:42:20,621 Wala kaming ideya kung ano ang mahalaga, ano ang hindi. 301 00:42:25,627 --> 00:42:29,338 Nagtapon kami ng mga gamit nagpapatayan ang mga tao sa ngayon. 302 00:42:31,633 --> 00:42:33,467 -Talaga? -Oo. 303 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 May libro ka. 304 00:42:37,180 --> 00:42:39,306 -Makikita ko ba ito? -Hindi, hindi mo magagawa. 305 00:42:39,390 --> 00:42:41,600 -Ako lang, gusto ko lang tingnan. -Hindi. sabi ko hindi. 306 00:42:41,684 --> 00:42:44,311 Makinig, hindi ako marunong magbasa! Halika, pakiusap, tingnan ko lang ito. 307 00:42:46,397 --> 00:42:48,065 Anong meron sayo? Isa lang itong libro! 308 00:42:48,149 --> 00:42:49,900 Ito ay hindi lamang isang libro. 309 00:42:50,568 --> 00:42:53,070 -Anong ibig mong sabihin, hindi lang libro? -Tingnan mo. 310 00:42:53,154 --> 00:42:57,658 Wala nang tanong tungkol sa libro, okay? Wala nang tanong. Sige? 311 00:43:22,725 --> 00:43:25,102 May tanong ako sa iyo, dahil nandito ka. 312 00:43:25,603 --> 00:43:27,938 Well, siguro sasagutin ko ito at baka hindi. 313 00:43:30,024 --> 00:43:31,733 Saan ka kumukuha ng tubig mo? 314 00:43:32,694 --> 00:43:34,069 Hindi ko masabi sayo yan. 315 00:43:34,153 --> 00:43:37,281 -Hindi mo masasabi sa akin o hindi mo alam? -Oh, alam ko. 316 00:43:38,032 --> 00:43:43,161 Ngunit kung hindi mo pinag-uusapan ang libro, Hindi tubig ang pinag-uusapan. 317 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Iba ka, alam mo. 318 00:43:49,711 --> 00:43:51,628 Sige, may isa pa akong tanong para sa iyo. 319 00:43:51,713 --> 00:43:53,338 Tama. 320 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 gutom ka? 321 00:43:55,717 --> 00:43:57,718 Maraming pagkain doon, 322 00:43:58,094 --> 00:43:59,845 higit pa sa makakain ko. 323 00:44:00,930 --> 00:44:02,389 Sabihin mo kung ano. 324 00:44:02,473 --> 00:44:06,893 Maaari naming ibahagi ito, alam mo, tulad ng dati. 325 00:44:09,272 --> 00:44:11,023 Okay. 326 00:44:11,107 --> 00:44:12,232 Okay? 327 00:44:16,863 --> 00:44:19,573 Sandali, sandali. Teka. Umupo. 328 00:44:21,909 --> 00:44:22,993 Umupo. 329 00:44:24,787 --> 00:44:26,913 Ito ay para sa iyo. 330 00:44:27,790 --> 00:44:29,082 Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay. 331 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 anong ginagawa mo 332 00:44:32,920 --> 00:44:34,921 Magtiwala ka sa akin. Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay. 333 00:44:39,302 --> 00:44:40,927 Ipikit mo ang iyong mga mata. 334 00:44:42,930 --> 00:44:45,849 Mahal na Panginoon, salamat sa pagkain na ito. 335 00:44:45,933 --> 00:44:49,394 Nagpapasalamat kami sa iyo para sa isang mainit na kama 336 00:44:49,479 --> 00:44:53,357 at isang bubong sa ibabaw ng aming ulo sa malalamig na gabing tulad nito. 337 00:44:54,275 --> 00:44:56,151 Sobrang tagal na. 338 00:44:56,486 --> 00:44:58,070 Mula ba ito sa iyong libro? 339 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Huwag makialam. Ipikit mo ang iyong mga mata. 340 00:45:03,701 --> 00:45:08,038 Nagpapasalamat kami sa kaloob na pakikisama 341 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 sa mahihirap na panahon tulad nito. 342 00:45:11,334 --> 00:45:12,709 Amen. 343 00:45:17,382 --> 00:45:18,840 Ngayon kakain tayo? 344 00:45:20,093 --> 00:45:21,635 Kumakain kami ngayon. 345 00:45:52,667 --> 00:45:54,167 Magandang umaga, Solara. 346 00:45:55,878 --> 00:45:58,672 Kumusta ang gabi mo? Nakatulog ka ba ng maayos? 347 00:45:58,756 --> 00:46:00,424 Ginawa ko ang sinabi mo. 348 00:46:00,675 --> 00:46:02,926 Syempre ginawa mo yung sinabi ko. 349 00:46:04,011 --> 00:46:07,347 Ngunit gumana ba ito? Nananatili ba siya? 350 00:46:08,266 --> 00:46:10,350 Wala kaming masyadong pinag-usapan. 351 00:46:11,269 --> 00:46:13,520 Solara, honey, kumain ka. 352 00:46:17,108 --> 00:46:19,025 Inay, ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 353 00:46:21,696 --> 00:46:23,363 Ipikit mo ang iyong mga mata. 354 00:46:23,990 --> 00:46:25,532 Nanay, magtiwala ka sa akin. 355 00:46:32,206 --> 00:46:33,457 Mahal na Panginoon. 356 00:46:35,376 --> 00:46:37,461 Nagpapasalamat kami sa aming pagkain. 357 00:46:38,796 --> 00:46:40,755 Salamat sa aking ina. 358 00:46:42,550 --> 00:46:46,428 Salamat sa bubong sa aming mga ulo at ang mga bago nating kaibigan. 359 00:46:49,223 --> 00:46:50,474 At... 360 00:46:56,230 --> 00:46:58,899 Well, I guess hanggang doon na lang. 361 00:46:59,567 --> 00:47:00,901 Amen. 362 00:47:06,949 --> 00:47:09,784 Yan ang salitang hinahanap mo. Amen. 363 00:47:12,205 --> 00:47:13,955 ganyan ka tumigil. 364 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 Sabi mo hindi ka masyadong nagsasalita. 365 00:47:25,259 --> 00:47:27,469 Pero may ginawa ba siyang pagbabasa? 366 00:47:29,764 --> 00:47:32,432 -Tanong ko sayo. -Bill, huwag. 367 00:47:32,517 --> 00:47:35,101 Ikaw. Isara mo ang iyong bibig. 368 00:47:45,863 --> 00:47:47,030 Tumigil ka! 369 00:47:47,949 --> 00:47:49,783 Sinasaktan mo ang nanay mo, Solara. 370 00:47:50,618 --> 00:47:53,912 Araw-araw daw siyang nagbabasa. siya ba? 371 00:47:54,956 --> 00:47:56,373 Itigil mo na! 372 00:47:57,291 --> 00:47:59,376 Gusto ng nanay mo na sabihin mo sa akin. 373 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 hindi ko alam! 374 00:48:09,303 --> 00:48:11,972 Oo, okay! Oo, oo, nagbabasa siya. 375 00:48:12,640 --> 00:48:14,891 -Anong klaseng libro ang binabasa niya? -Hindi ko alam! 376 00:48:14,976 --> 00:48:17,310 -Hindi ko alam! Isang lumang katad! -At? 377 00:48:20,856 --> 00:48:23,400 hindi ko alam, may kung anong bagay sa harap nito! 378 00:48:23,484 --> 00:48:25,735 -Ipakita mo sa akin. -I need you to let her go! 379 00:48:25,820 --> 00:48:27,279 Ipakita mo sa akin! 380 00:48:40,751 --> 00:48:42,043 Redridge! 381 00:48:54,557 --> 00:48:57,183 Shit! Buong gabi siyang nandito. 382 00:48:57,268 --> 00:48:58,685 nasaan siya? 383 00:48:59,687 --> 00:49:01,688 Ayoko... ayoko... 384 00:49:06,360 --> 00:49:08,403 -Gusto ko lang siguraduhin na alam mo na... -Naiintindihan ko. 385 00:49:08,487 --> 00:49:10,113 ...walang acid doon. Swamp water yan. 386 00:49:10,197 --> 00:49:12,115 Hindi mahalaga. Tanggalin mo na lang ang mga ito. Alisin ang mga ito. 387 00:49:12,199 --> 00:49:14,618 -Sige. Well, hayaan mo ako, sige, basta... -Alisin mo sila. 388 00:49:14,702 --> 00:49:17,287 -Hoy! -Sige. Nakuha mo, alis na. 389 00:49:17,371 --> 00:49:18,413 -Salamat. -Aalis. 390 00:49:18,497 --> 00:49:20,290 Maaari mong sabihin sa kanila na ako ang gumawa sa iyo, okay? 391 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Sige. 392 00:49:21,459 --> 00:49:23,543 -Sabihin mo. -Ikaw ang nagpagawa sa akin. 393 00:49:49,153 --> 00:49:52,781 May load ba ang bagay na iyon? Hindi yata loaded. 394 00:49:53,157 --> 00:49:54,949 Isang paraan para malaman. 395 00:49:55,534 --> 00:49:57,827 Tingnan mo, kailangan ko ang librong iyon. 396 00:49:59,163 --> 00:50:02,582 Ibig kong sabihin, gusto ko ang libro at ikaw, 397 00:50:02,667 --> 00:50:06,920 pero kung pipiliin mo ako, Papatayin kita, kukunin ko ang libro. 398 00:50:09,215 --> 00:50:10,840 Bakit? Bakit gusto mo? 399 00:50:13,052 --> 00:50:15,011 Lumaki ako kasama nito. 400 00:50:15,554 --> 00:50:17,430 Alam ko ang kapangyarihan nito. 401 00:50:18,349 --> 00:50:20,600 At kung nabasa mo ito, gayon din ang gagawin mo. 402 00:50:21,435 --> 00:50:24,437 Kaya naman sinunog nila lahat pagkatapos ng digmaan. 403 00:50:27,108 --> 00:50:29,025 Ang pananatiling buhay lamang ay isang gawa ng pananampalataya. 404 00:50:29,110 --> 00:50:31,403 Pagbuo ng bayang ito ay isang mas malaking gawa ng pananampalataya, 405 00:50:31,487 --> 00:50:33,738 ngunit hindi nila naiintindihan iyon, 406 00:50:34,448 --> 00:50:35,949 wala sa kanila. 407 00:50:36,617 --> 00:50:40,954 At wala akong tamang salita upang tulungan sila, ngunit ginagawa ng aklat. 408 00:50:43,541 --> 00:50:45,333 Ngayon, inaamin ko 409 00:50:46,794 --> 00:50:48,002 na kailangan kong gawin ang mga bagay, 410 00:50:48,087 --> 00:50:51,673 maraming, maraming bagay, na kinasusuklaman ko, upang itayo ito. Inaamin ko yan. 411 00:50:53,718 --> 00:50:55,719 Ngunit kung mayroon tayong aklat na iyon, 412 00:50:56,846 --> 00:50:58,555 Hindi ko na kailangan. 413 00:51:00,015 --> 00:51:01,558 Ngayon isipin. 414 00:51:02,560 --> 00:51:06,229 Isipin kung gaano kaiba, kung gaano katuwid ang munting mundong ito 415 00:51:06,313 --> 00:51:08,648 kung mayroon tayong tamang mga salita para sa ating pananampalataya. 416 00:51:08,733 --> 00:51:11,401 Maiintindihan talaga ng mga tao bakit sila nandito at kung ano ang ginagawa nila 417 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 at hindi nila kakailanganin alinman sa mga pangit na motibasyon. 418 00:51:17,074 --> 00:51:21,870 Hindi tama na itago ang librong iyon. Ito ay sinadya upang ibahagi sa iba. 419 00:51:21,954 --> 00:51:23,997 Ito ay sinadya upang ikalat. 420 00:51:24,957 --> 00:51:26,374 Hindi ba iyon ang gusto mo? 421 00:51:26,459 --> 00:51:28,501 Sa buong puso at kaluluwa ko. 422 00:51:30,504 --> 00:51:32,505 Palagi kong pinaniniwalaan iyon 423 00:51:32,590 --> 00:51:37,677 Makakahanap ako ng lugar kung saan kabilang ang librong ito, kung saan ito kailangan. 424 00:51:41,223 --> 00:51:43,433 Pero hindi ko pa nahanap. 425 00:51:48,939 --> 00:51:57,489 I love this guy. 426 00:52:02,620 --> 00:52:04,370 Pakibaril mo siya. 427 00:52:25,726 --> 00:52:27,727 Ano ang iyong nakatayo sa paligid para sa? 428 00:52:29,146 --> 00:52:31,731 Ilabas mo siya, damn it! Ilabas mo siya! 429 00:54:36,023 --> 00:54:38,316 Ayoko ng sinusundan. 430 00:54:39,109 --> 00:54:40,777 Gusto kong sumama sayo! 431 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 Hindi, ayaw mo. 432 00:54:42,571 --> 00:54:44,530 Ayaw ko dito. 433 00:54:45,658 --> 00:54:49,285 -Pagkatapos ay baguhin ito. -Sa tingin ng nanay ko mas magiging ligtas ako sa piling mo. 434 00:54:54,500 --> 00:54:57,585 Dadalhin kita kung saan tayo kukuha ng tubig. 435 00:54:57,670 --> 00:55:00,254 Makukuha mo ang lahat ng kaya mong dalhin. 436 00:55:09,431 --> 00:55:11,683 I mean, lahat ng kaya nating dalhin. 437 00:55:16,981 --> 00:55:20,274 Alam ni Carnegie mga dalawa pang bukal sa hilaga. 438 00:55:20,359 --> 00:55:22,819 Sinabi niya na magtatayo siya ng higit pang mga bayan. 439 00:55:24,238 --> 00:55:26,322 Paano niya nalaman ang tungkol dito? 440 00:55:26,407 --> 00:55:29,575 Nandito siya noong bata pa siya. 441 00:55:31,537 --> 00:55:33,496 Sa mundo noon. 442 00:55:34,123 --> 00:55:37,041 I guess lahat ng iba ang nakakaalam nito ay namatay. 443 00:55:39,753 --> 00:55:41,587 Mas mabuting magmadali na tayo. 444 00:55:46,593 --> 00:55:49,929 Naiwan ko yata ang salamin ko sa loob. Hanapin mo na lang ako. Titingin ako dito. 445 00:55:50,014 --> 00:55:51,014 Okay. 446 00:55:57,604 --> 00:55:59,397 anong ginagawa mo 447 00:56:02,276 --> 00:56:04,110 Napakasinungaling mo! 448 00:56:07,948 --> 00:56:09,115 Hindi ako sinungaling. 449 00:56:09,199 --> 00:56:11,993 Sabi mo pwede akong sumama sayo kung nakuha mo ang iyong tubig! 450 00:56:12,077 --> 00:56:14,495 Hindi ko sinabi yun. Ikaw ang nagsabi niyan. 451 00:56:14,872 --> 00:56:17,498 At saka, ang kalsada ay walang lugar para sa iyo. 452 00:56:17,916 --> 00:56:20,251 Ito ay mas masahol pa kaysa sa iyong iniisip. 453 00:56:21,086 --> 00:56:23,713 Paalam, Solara. It's nice knowing you, I mean that. 454 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 -Hoy. -Oo? 455 00:56:26,717 --> 00:56:28,051 Fuck you! 456 00:56:43,317 --> 00:56:45,568 Nahugasan mo na ba ang iyong maruruming kamay? 457 00:56:45,652 --> 00:56:48,362 Dalawang beses. Gamit ang iyong sabon. 458 00:56:52,284 --> 00:56:54,911 Magsama-sama ang isang crew. Susundan namin siya. 459 00:56:54,995 --> 00:56:56,454 Para sa isang fucking book. 460 00:56:56,538 --> 00:56:59,040 Ito ay hindi isang fucking libro! 461 00:57:00,167 --> 00:57:01,667 Ito ay isang sandata! 462 00:57:03,253 --> 00:57:07,799 Isang sandata na nakatutok mismo sa mga puso at isip ng mahihina at desperado! 463 00:57:07,883 --> 00:57:10,218 Bibigyan tayo nito ng kontrol sa kanila! 464 00:57:11,929 --> 00:57:17,183 Kung gusto nating mamuno ng higit sa isa maliit na bayan, kailangan natin ito! 465 00:57:18,352 --> 00:57:21,437 Ang mga tao ay darating mula sa lahat ng dako, gagawin nila ang eksaktong sinabi ko sa kanila 466 00:57:21,522 --> 00:57:25,024 kung ang mga salita ay mula sa aklat. 467 00:57:28,862 --> 00:57:33,533 Nangyari na ito dati, at ito ay mangyayari muli. 468 00:57:33,617 --> 00:57:35,493 Ang kailangan lang natin ay ang aklat na iyon. 469 00:57:50,217 --> 00:57:51,926 Tapos gusto ko si Solara. 470 00:57:57,057 --> 00:57:59,183 Nakikipag-bargain ka ba sa akin? 471 00:58:00,894 --> 00:58:03,271 Ito ba ay isang deal na ginagawa natin dito? 472 00:58:05,607 --> 00:58:07,400 Marami kaming nawala na lalaki. 473 00:58:07,985 --> 00:58:10,069 Mas kailangan mo ako kaysa dati. 474 00:58:11,238 --> 00:58:15,241 Ngayon, sasabihin mo na sulit ang librong iyon. Well, naniniwala ako sa iyo, 475 00:58:17,661 --> 00:58:19,662 pero gusto ko si Solara para dito. 476 00:58:32,968 --> 00:58:35,303 Bakit hindi? Bakit hindi? 477 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 Umalis na tayo dito. 478 00:58:42,102 --> 00:58:46,939 Manatili sa landas. Ito ay hindi ang iyong pag-aalala. Manatili sa landas. Ito ay hindi ang iyong pag-aalala. 479 00:59:13,133 --> 00:59:15,092 Saang direksyon tayo patungo? 480 00:59:15,761 --> 00:59:16,844 Kanluran. 481 00:59:56,343 --> 00:59:57,510 Hello? 482 00:59:58,887 --> 01:00:00,680 May makakatulong ba sa akin? 483 01:00:02,516 --> 01:00:04,475 Hello? may tao ba dyan? 484 01:00:14,152 --> 01:00:15,611 okay ka lang ba? 485 01:00:18,490 --> 01:00:22,618 Oo. ayos lang ako. Sumama ka. magiging okay ako. 486 01:00:22,703 --> 01:00:26,956 -Hindi, hindi, dito, hayaan mo akong tulungan ka. -Hindi, talaga, mangyaring. ayos lang ako. talaga. 487 01:00:27,082 --> 01:00:31,377 Kailangan ko ng lalaking tutulong, hindi ikaw. Sumama ka na lang. 488 01:00:31,545 --> 01:00:35,506 -Ayos lang, saglit lang. -Hindi! ayos lang. Pakiusap. 489 01:01:01,658 --> 01:01:03,367 Tulong! Tulong! 490 01:01:08,790 --> 01:01:11,000 Lumayo ka sa akin! 491 01:01:59,716 --> 01:02:01,092 salamat po! 492 01:03:20,213 --> 01:03:21,672 Doon. 493 01:03:29,973 --> 01:03:31,640 Ano ang mali? 494 01:03:32,684 --> 01:03:34,185 Naririnig mo yun? 495 01:03:35,479 --> 01:03:36,812 Pakinggan kung ano? 496 01:03:41,067 --> 01:03:43,360 Wag kang gumalaw. Wag kang gumalaw. 497 01:03:58,793 --> 01:04:01,295 Dito. Tanggalin mo ang wire niyan. 498 01:04:02,005 --> 01:04:03,422 I-spool ito. 499 01:04:05,050 --> 01:04:06,926 -Ano iyon? -Hapunan. 500 01:04:26,863 --> 01:04:29,281 Parang protektado siya kahit papaano, 501 01:04:30,367 --> 01:04:33,118 parang walang makakahawak sa kanya. 502 01:04:34,913 --> 01:04:37,039 Siya ay isang fucking na tao. 503 01:04:38,959 --> 01:04:42,378 Nilagyan mo siya ng bala, bababa siya tulad ng iba. 504 01:04:47,551 --> 01:04:48,968 Mainit pa rin. 505 01:04:52,472 --> 01:04:54,723 Hindi hihigit sa ilang oras ang patay. 506 01:04:58,436 --> 01:05:00,020 Hindi siya maaaring malayo. 507 01:05:07,571 --> 01:05:09,113 Anak ng asungot! 508 01:05:12,534 --> 01:05:13,742 Solara. 509 01:05:15,245 --> 01:05:17,580 Sigurado ka bang gusto mo pa rin siya? 510 01:05:22,252 --> 01:05:26,714 Malapit na magdilim. Hindi natin sila masusubaybayan sa gabi, makikita nila tayo na darating. 511 01:05:26,798 --> 01:05:30,092 Makakalampas na kami sa kanila at hindi alam ito. 512 01:05:30,885 --> 01:05:32,261 Tama siya. 513 01:05:32,512 --> 01:05:35,598 Naglalakad sila, pagod. Matutulog na sila. 514 01:05:38,393 --> 01:05:42,855 Aayusin natin ang lupa bukas. Makukuha natin sila bago mag-umaga. 515 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Mas mabuting maging garantiya iyon. 516 01:06:03,877 --> 01:06:06,670 Talaga bang nagbabasa ka ng parehong libro araw-araw? 517 01:06:06,755 --> 01:06:08,213 Walang kabiguan. 518 01:06:12,093 --> 01:06:14,094 Babasahin mo ba ako? 519 01:06:16,806 --> 01:06:18,015 Pakiusap? 520 01:06:23,563 --> 01:06:25,564 "Ang Panginoon ang aking pastol. 521 01:06:26,566 --> 01:06:28,233 "Ayoko. 522 01:06:30,570 --> 01:06:34,323 "Pinapahiga niya ako sa luntiang pastulan. 523 01:06:35,700 --> 01:06:38,243 "Akayin ako sa tabi ng tahimik na tubig. 524 01:06:38,912 --> 01:06:41,038 "Ibinabalik niya ang aking kaluluwa. 525 01:06:42,749 --> 01:06:47,378 “Pinatnubayan niya ako sa landas ng katuwiran, para sa kanyang pangalan. 526 01:06:51,132 --> 01:06:54,927 "Oo, kahit na naglalakad ako sa lambak ng anino ng kamatayan 527 01:06:55,095 --> 01:06:59,181 "Hindi ako matatakot sa kasamaan, sapagkat ikaw ay kasama ko." 528 01:07:00,725 --> 01:07:03,102 -Iyan ay maganda. -Gusto mo iyon? 529 01:07:03,853 --> 01:07:06,230 -Isinulat mo ba iyon? -Oo, ginawa ko. 530 01:07:07,065 --> 01:07:08,273 talaga? 531 01:07:08,817 --> 01:07:10,984 Hindi, hindi. Hindi. 532 01:07:11,778 --> 01:07:16,365 Hindi, matagal na iyon bago ka pa dumating dito, sigurado na. 533 01:07:21,955 --> 01:07:25,499 Anong ibig mong sabihin nung sinabi mong hindi basta basta bastang libro? 534 01:07:35,593 --> 01:07:37,261 Ito ay nag-iisa. 535 01:07:39,639 --> 01:07:40,806 talaga? 536 01:07:41,224 --> 01:07:43,350 Pagkatapos ng digmaan, ginawa itong negosyo ng mga tao 537 01:07:43,435 --> 01:07:47,229 upang mahanap at sirain anumang bagay na hindi pa nakuha ng apoy. 538 01:07:47,313 --> 01:07:51,483 Ang ilang mga tao ay nagsabi na ito ang dahilan para sa digmaan sa unang lugar. 539 01:07:52,485 --> 01:07:55,654 Anyway, ito lang ang nakaligtas. 540 01:07:59,200 --> 01:08:00,826 Paano mo ito nakuha? 541 01:08:06,374 --> 01:08:08,375 Sinabi nila na ang digmaan 542 01:08:09,669 --> 01:08:12,296 napunit ang isang butas sa langit, malamang narinig mo na ang mga kwento. 543 01:08:12,380 --> 01:08:13,505 Oo. 544 01:08:13,882 --> 01:08:17,050 Napunit ang isang butas sa langit, lumubog ang araw 545 01:08:18,219 --> 01:08:20,095 at sinunog ang lahat. 546 01:08:20,555 --> 01:08:22,556 Lahat at lahat. 547 01:08:23,183 --> 01:08:27,561 Maswerte ka na nakatago at nagtago sa isang lugar na tulad nito o sa ilalim ng lupa. 548 01:08:30,273 --> 01:08:32,316 Karamihan sa mga tao ay hindi pinalad. 549 01:08:35,528 --> 01:08:38,822 Kaya, makalipas ang isang taon, nagsimula kaming lumabas, 550 01:08:39,365 --> 01:08:40,574 at naglibot-libot ang mga tao. 551 01:08:40,658 --> 01:08:46,538 Ako, hindi ko alam kung ano ang aking gagawin, nagsisikap na makahanap ng isang lugar upang mabuhay. 552 01:08:47,832 --> 01:08:50,542 Isang araw, may narinig akong boses. 553 01:08:51,878 --> 01:08:54,797 Mahirap ipaliwanag, pero parang... 554 01:08:55,131 --> 01:08:57,758 Parang galing sa loob ko. 555 01:08:58,635 --> 01:09:02,888 Pero naririnig ko kasing linaw ng naririnig kong kinakausap mo ako ngayon. 556 01:09:03,431 --> 01:09:05,390 Ano ang sinabi ng boses na ito? 557 01:09:05,934 --> 01:09:07,267 Pinangunahan ako nito 558 01:09:08,186 --> 01:09:10,729 sa isang lugar kung saan ko nakita ang libro 559 01:09:11,105 --> 01:09:13,273 nabaon sa ilalim ng ilang mga durog na bato. 560 01:09:17,237 --> 01:09:21,031 Sabi sa akin ng boses upang dalhin ang aklat sa kanluran. 561 01:09:22,492 --> 01:09:26,161 Sinabi sa akin na ang isang landas ay ilalatag para sa akin, 562 01:09:26,246 --> 01:09:30,833 na dadalhin ako sa isang lugar kung saan ligtas ang aklat. 563 01:09:34,546 --> 01:09:36,755 Sinabi sa akin na poprotektahan ako 564 01:09:38,132 --> 01:09:41,343 laban sa sinuman o anumang bagay na nakatayo sa aking landas. 565 01:09:44,514 --> 01:09:46,932 Kanina pa ako naglalakad. 566 01:09:48,434 --> 01:09:52,271 At ginawa mo ang lahat ng iyon dahil sinabi sa iyo ng isang boses sa iyong ulo? 567 01:09:53,106 --> 01:09:54,439 Oo, ginawa ko. 568 01:09:55,275 --> 01:09:57,067 Alam ko ang narinig ko. 569 01:09:57,485 --> 01:09:59,236 Alam ko ang naririnig ko. 570 01:09:59,737 --> 01:10:01,572 Alam kong hindi ako baliw. 571 01:10:02,282 --> 01:10:05,450 At alam kong hinding-hindi ako makakamit nang walang tulong. 572 01:10:06,786 --> 01:10:09,329 -Ano yun? -Masyadong marami ang isang tanong. 573 01:10:09,789 --> 01:10:12,916 matulog ka na, maaga kaming nagsimula sa umaga. 574 01:10:50,580 --> 01:11:04,801 Hey. 575 01:11:15,188 --> 01:11:16,939 anong ginagawa mo 576 01:11:17,315 --> 01:11:19,816 -I'm sorry, akala ko tulog ka. -Hindi ako natutulog. 577 01:11:19,901 --> 01:11:21,652 anong ginagawa mo 578 01:11:22,278 --> 01:11:23,820 Gusto ko lang makita ang libro. 579 01:11:23,905 --> 01:11:26,865 Walang humawak dito kundi ako, naiintindihan mo ako? 580 01:11:27,533 --> 01:11:29,076 Naiintindihan mo ba ako? 581 01:11:29,160 --> 01:11:31,870 -Oo, naiintindihan ko. -Mabuti. Matulog ka na. 582 01:11:41,839 --> 01:11:44,758 Sabi mo hindi mo alam paano pa rin magbasa. Walang silbi sayo. 583 01:11:44,842 --> 01:11:45,926 Oo. 584 01:11:46,970 --> 01:11:48,387 Kaya turuan mo ako. 585 01:12:08,616 --> 01:12:10,784 Maghintay ka. Maghintay ka! Tumigil ka! 586 01:12:16,624 --> 01:12:18,959 Alam mo, sabi mo naglalakad ka sa loob ng 30 taon, tama ba? 587 01:12:19,043 --> 01:12:20,252 Tama. 588 01:12:20,795 --> 01:12:22,379 Naisip mo na ba na baka ikaw ay nawala? 589 01:12:22,463 --> 01:12:23,588 Hindi. 590 01:12:23,923 --> 01:12:26,008 Well, paano mo malalaman na naglalakad ka sa tamang direksyon? 591 01:12:26,092 --> 01:12:28,552 "Kami ay lumalakad sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin." 592 01:12:29,595 --> 01:12:30,804 Ano ang ibig sabihin nito? 593 01:12:30,888 --> 01:12:34,516 Ibig sabihin may alam ka, kahit na wala kang alam. 594 01:12:34,600 --> 01:12:35,684 Walang saysay iyon. 595 01:12:35,768 --> 01:12:37,728 Hindi kailangang magkaroon ng kahulugan, ito ay pananampalataya. Ito ay pananampalataya. 596 01:12:37,812 --> 01:12:40,814 Ito ang bulaklak ng liwanag sa larangan ng kadiliman 597 01:12:40,898 --> 01:12:43,358 yan ang nagbibigay sa akin ng lakas para magpatuloy. Naiintindihan mo? 598 01:12:43,443 --> 01:12:44,693 galing ba yan sa libro mo? 599 01:12:44,777 --> 01:12:48,739 Hindi, ito ay si Johnny Cash live sa Folsom Prison. 600 01:12:49,449 --> 01:12:50,532 ano? 601 01:13:13,347 --> 01:13:16,516 -Sa tingin mo may nakatira ba doon? -Hindi ko alam. 602 01:13:18,227 --> 01:13:19,978 Baka may tubig. 603 01:13:29,864 --> 01:13:31,406 Manatili ka sa likod ko. 604 01:13:36,621 --> 01:13:38,121 Ito ay kakaiba. 605 01:14:13,324 --> 01:14:14,699 sino ka ba 606 01:14:18,454 --> 01:14:21,206 Kami ay manlalakbay, iyon lang. Huwag ibig sabihin ng anumang pinsala. 607 01:14:21,290 --> 01:14:24,126 Walang trespassing! Hindi mo ba nabasa ang sign? 608 01:14:25,044 --> 01:14:27,462 Ikinalulungkot namin. hindi ko nakita. 609 01:14:27,922 --> 01:14:29,131 Ano ang iyong negosyo? 610 01:14:29,215 --> 01:14:30,298 - Kami ay... -Walang negosyo! 611 01:14:30,383 --> 01:14:34,803 Basta... Ikinalulungkot namin, at kung papayagan mo kami, pupunta na kami. 612 01:14:35,513 --> 01:14:38,890 George, tingnan mo sila. Isa sa kanila ay babae lang. 613 01:14:38,975 --> 01:14:42,894 Oo. Ito ay isang lumang kuwento, Isang daang beses ko na itong narinig. 614 01:14:43,020 --> 01:14:47,399 Kakaunti lang ang bisita natin ngayon. Si George ay kahina-hinala sa lahat. 615 01:14:47,733 --> 01:14:51,403 Ako si Martha. Gusto mo bang kumuha ng tsaa? 616 01:15:02,165 --> 01:15:05,041 Paano ang tungkol sa ilang musika? Nakaka-aliw. 617 01:15:05,751 --> 01:15:06,960 George! 618 01:15:26,939 --> 01:15:30,442 Paano mo ito gusto? Ang ganda. Pakiusap. 619 01:15:41,078 --> 01:15:45,123 -Maganda ba iyon? -Mabuti, mabuti. Yan... Mayaman ang lasa. 620 01:15:49,962 --> 01:15:53,548 Nakakapagtaka kayong dalawa nakaligtas ka dito nang mag-isa. 621 01:15:53,633 --> 01:15:56,885 Well, ngayon, Si George ay isang bagay na isang handyman. 622 01:15:59,305 --> 01:16:02,557 Marami siyang ginawa sa lugar na ito, ginagawa itong ligtas. 623 01:16:02,767 --> 01:16:05,268 Maaaring matanda na tayo, ngunit matatag tayo. 624 01:16:05,937 --> 01:16:08,939 Nakilala namin ang higit sa iilan na sinubukang kunin ang lugar na ito mula sa amin. 625 01:16:09,023 --> 01:16:11,191 -Hindi ba, George? -Oo, mayroon kami. 626 01:16:11,275 --> 01:16:13,902 -Tama. -May gusto akong ipakita sa iyo. Halika na. 627 01:16:13,986 --> 01:16:16,238 George, hindi! Hindi ngayon! 628 01:16:17,240 --> 01:16:18,490 Halika na! 629 01:16:21,244 --> 01:16:23,370 -Ito ba... -Libingan? Oo naman. 630 01:16:23,663 --> 01:16:25,830 Maging hindi sibilisado na huwag silang ilibing. 631 01:16:25,915 --> 01:16:28,333 Bukod dito, ito ay mabuti para sa lupa. 632 01:16:29,293 --> 01:16:32,796 Bumalik ka na sa loob. Sa tingin ko baka ako kayang kaluskos ka ng ilang sandwich. 633 01:16:32,880 --> 01:16:35,173 Well, salamat, maraming salamat. 634 01:16:35,258 --> 01:16:36,800 - Kailangan na nating umalis. -Pinatay nila ang lahat ng mga taong ito. 635 01:16:36,884 --> 01:16:38,468 Hindi lang nila pinatay, kinain pa nila. 636 01:16:38,552 --> 01:16:41,471 -Yung mga kamay niya... Nanginginig yung mga kamay niya. -Masyadong maraming karne ng tao. Tara na. 637 01:16:42,139 --> 01:16:44,849 May nakita akong karne. Sana gutom ka. 638 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Hindi. Hindi, salamat. 639 01:16:46,644 --> 01:16:49,437 Well, kami... Kailangan na naming umalis. 640 01:16:49,522 --> 01:16:51,731 -So malapit na? -Oo, natatakot ako. 641 01:16:51,816 --> 01:16:54,442 -Sigurado ka bang hindi ka mananatili? -Sigurado ako, sigurado ako. 642 01:16:54,527 --> 01:16:56,319 Ibaba mo ang baril. 643 01:16:56,487 --> 01:16:58,280 Solara, kunin mo ito. Buksan mo ang pinto para sa amin, mangyaring. 644 01:16:58,364 --> 01:17:00,490 -Solara, magpasalamat ka sa tsaa. -Salamat sa tsaa. 645 01:17:00,574 --> 01:17:01,783 Maraming salamat sa tsaa. 646 01:17:09,625 --> 01:17:11,293 Bumalik ka sa loob. 647 01:17:15,256 --> 01:17:16,298 George, anong meron? 648 01:17:16,382 --> 01:17:18,800 Buong kumpanya ng mga armadong bumagsak, yan ang mali! 649 01:17:18,884 --> 01:17:20,427 At dumiretso sila sa amin. 650 01:17:20,761 --> 01:17:23,847 -Itinakda ko lang ang magandang china. -Fuck ang china! 651 01:17:23,931 --> 01:17:25,140 Mayroon ka pang mga armas? 652 01:17:25,224 --> 01:17:27,934 Mga armas? Magpapakita ako sa iyo ng ilang mga armas. 653 01:17:31,355 --> 01:17:33,690 -Kaya mo bang magpaputok ng baril? -Oo naman. 654 01:17:35,026 --> 01:17:36,860 Halika, halika! 655 01:17:37,069 --> 01:17:39,154 Alam naming nandyan ka! 656 01:17:40,239 --> 01:17:42,866 Lumabas ka at walang kailangang masaktan! 657 01:17:47,621 --> 01:17:49,497 Gagawin ko itong madali! 658 01:17:49,790 --> 01:17:52,584 Ipadala si Solara kasama ang libro! 659 01:17:53,002 --> 01:17:55,587 -Ano ang gagawin natin? -Alam ko na ang ginagawa ko! 660 01:17:55,671 --> 01:18:00,467 -Maghintay, maghintay, maghintay. -Iyon lang ang gusto ko, ang libro at ang babae! 661 01:18:02,261 --> 01:18:04,137 Hindi sila lumalabas. 662 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 Shit! Bumaba ka na! Lahat, bumaba! 663 01:18:52,228 --> 01:18:54,771 Hoy! Alam mo yung boses na narinig mo? 664 01:18:54,980 --> 01:18:56,815 May sinabi ba ito tungkol dito? 665 01:18:56,899 --> 01:18:59,317 Makakalabas tayong buhay, tayong dalawa! 666 01:18:59,485 --> 01:19:00,985 Paano naman tayo? 667 01:19:01,779 --> 01:19:03,530 Hindi kita nabanggit! 668 01:19:12,581 --> 01:19:16,209 Huminto sa putok! 669 01:19:26,887 --> 01:19:28,888 Martha? Martha? 670 01:19:28,973 --> 01:19:32,016 Martha! Martha! 671 01:19:35,229 --> 01:19:38,273 -Martha. -Pumasok ka sa gilid! Sa gilid! 672 01:19:38,357 --> 01:19:39,816 Mga bastos kayo! 673 01:19:40,568 --> 01:19:43,611 -Sa gilid ng bahay! -Kayong mga bastos! 674 01:19:48,951 --> 01:19:52,370 -Hawakan ang iyong apoy! Hawakan ang iyong apoy! -Ano ang ginagawa nila? 675 01:19:52,455 --> 01:19:54,122 Walang maganda. 676 01:21:08,072 --> 01:21:09,697 Nasaan ang libro? 677 01:21:16,622 --> 01:21:18,164 Suriin ang kanyang pakete. 678 01:21:36,809 --> 01:21:38,309 Wala dito. 679 01:21:41,105 --> 01:21:45,942 Ito na ang iyong huling pagkakataon. Isuko mo na or I swear ililibing kita dito. 680 01:21:56,829 --> 01:21:58,329 Anak ng aso. 681 01:21:58,664 --> 01:22:00,456 Subukan natin ito muli. 682 01:22:05,170 --> 01:22:07,130 -Carnegie! -Ano? 683 01:22:17,308 --> 01:22:20,810 Ngayon, nasaan ang libro? 684 01:22:26,025 --> 01:22:28,067 Pakibigay sa kanya ang libro. 685 01:22:32,906 --> 01:22:34,532 Huwag mong sabihin sa kanya. 686 01:22:43,542 --> 01:22:46,794 Nasa bahay ito, sa likod ng TV. 687 01:22:49,006 --> 01:22:50,590 Tingnan mo ang TV! 688 01:22:51,216 --> 01:22:52,508 Ang ano? 689 01:22:52,968 --> 01:22:56,679 Ginagago mo ako. Ikaw, go! Go! 690 01:23:33,050 --> 01:23:36,260 Humingi kayo, at kayo ay makakatanggap. 691 01:23:41,767 --> 01:23:43,643 Ang Diyos ay mabuti, hindi ba? 692 01:23:45,187 --> 01:23:46,646 Sa lahat ng oras. 693 01:23:49,024 --> 01:23:50,650 Hindi sa lahat ng oras. 694 01:24:17,010 --> 01:24:18,928 Hindi! Hindi! 695 01:25:04,516 --> 01:25:05,767 Nakikita mo? 696 01:25:08,020 --> 01:25:09,687 Anong sinabi ko sayo? 697 01:25:15,694 --> 01:25:17,320 Lalaki lang siya. 698 01:25:21,200 --> 01:25:23,826 Hindi! Pabayaan mo siya! 699 01:25:24,536 --> 01:25:26,120 Please, tumigil ka na! 700 01:25:32,711 --> 01:25:34,837 Nasaan ang iyong proteksyon ngayon? 701 01:25:49,895 --> 01:25:51,312 Ipagdasal mo ako. 702 01:25:54,817 --> 01:25:55,900 Okay? 703 01:26:00,656 --> 01:26:02,031 I mean it. 704 01:27:20,235 --> 01:27:21,319 Hindi! 705 01:27:29,202 --> 01:27:30,494 Shit! 706 01:27:31,997 --> 01:27:33,414 Bumalik ka! 707 01:28:17,209 --> 01:28:19,043 Halika na! Halika na! 708 01:29:18,603 --> 01:29:22,690 Halos wala kaming sapat na gasolina para makabalik. Gusto mo siyang sundan? 709 01:29:24,109 --> 01:29:25,151 Hindi. 710 01:30:46,399 --> 01:30:50,903 -Saan ka pupunta? -Pupunta ako sa kanluran. Kailangang pumunta sa kanluran. 711 01:30:53,615 --> 01:30:54,698 Hoy! 712 01:31:01,915 --> 01:31:03,040 Dito. 713 01:31:20,225 --> 01:31:21,559 pasensya na po. 714 01:31:22,102 --> 01:31:23,561 Para saan? 715 01:31:24,187 --> 01:31:26,480 -Ito. Kasalanan ko ang lahat ng ito. -Hindi, hindi. 716 01:31:26,565 --> 01:31:30,818 Hindi, ito ay. Kung hindi ako sumama sayo, wala sa mga ito ang nangyari. 717 01:31:31,653 --> 01:31:33,404 Hindi mo kasalanan. 718 01:31:36,074 --> 01:31:37,825 Ginawa ko ang dapat kong gawin. 719 01:31:37,909 --> 01:31:41,370 Hindi ko akalain na may makakagawa sayo isuko ang aklat na iyon. 720 01:31:41,454 --> 01:31:43,914 Akala ko sobrang importante. 721 01:31:46,501 --> 01:31:50,588 Sa lahat ng taon na dinadala ko ito at binabasa ito araw-araw. 722 01:31:52,424 --> 01:31:55,342 Nahuli ako sa pagpapanatiling ligtas, 723 01:31:55,427 --> 01:31:59,722 Nakalimutan kong mamuhay sa mga natutunan ko mula rito. 724 01:32:00,849 --> 01:32:02,766 Oo, at ano iyon? 725 01:32:03,768 --> 01:32:04,935 Basta... 726 01:32:08,273 --> 01:32:11,400 Gawin mo para sa iba nang higit pa sa ginagawa mo para sa iyong sarili. 727 01:32:13,695 --> 01:32:16,322 Iyan ang nakuha ko mula dito, gayon pa man. 728 01:33:02,911 --> 01:33:04,453 Amoy mo yan? 729 01:33:05,497 --> 01:33:07,331 -Ano? -Sa hangin? 730 01:33:07,457 --> 01:33:08,666 asin? 731 01:33:13,380 --> 01:33:15,881 Malapit na kami sa karagatan. 732 01:34:14,899 --> 01:34:19,778 yun lang. 733 01:34:52,854 --> 01:34:54,480 Kunin ang Engineer! 734 01:36:26,573 --> 01:36:28,240 Sapat na iyon! 735 01:36:29,534 --> 01:36:31,618 Anong negosyo mo dito? 736 01:36:33,121 --> 01:36:34,663 Ang pangalan ko ay Eli! 737 01:36:35,540 --> 01:36:38,417 Mayroon akong King James Bible na hawak ko. 738 01:36:38,501 --> 01:36:40,002 Manatili ka kung nasaan ka! 739 01:36:40,086 --> 01:36:44,173 Huwag subukang gumawa ng anumang biglaang paggalaw, o papaputukan ka! 740 01:37:01,065 --> 01:37:04,443 Mag-ingat ka dito. Mag-ingat ka. 741 01:37:11,242 --> 01:37:12,868 Mag-ingat dito. 742 01:37:22,962 --> 01:37:24,463 Malinis sila. 743 01:37:25,757 --> 01:37:28,592 Matagal na naming ginagawa ito. 744 01:37:30,762 --> 01:37:34,097 -Parang museo. -Hindi, ito ay higit pa riyan. 745 01:37:34,557 --> 01:37:37,351 Dito na tayo magsisimulang muli. 746 01:37:38,061 --> 01:37:41,855 Mayroon kaming isang imprenta. Malapit na itong gumana. 747 01:37:41,940 --> 01:37:45,359 Kami ay magtuturo sa mga tao tungkol sa mundong nawala sa kanila. 748 01:37:45,443 --> 01:37:47,653 Tulungan silang simulan itong muling itayo. 749 01:37:47,737 --> 01:37:52,157 Ibig kong sabihin, tingnan mo. Shakespeare. Britannica, kulang na lang ng ilang volume. 750 01:37:52,408 --> 01:37:56,161 Mayroong isang buong serye ng magandang Mozart at mga talaan ng Wagner 751 01:37:56,246 --> 01:37:58,497 sa napakalinis pa na kalagayan. 752 01:37:58,581 --> 01:38:01,291 Ngunit hindi kailanman isang Bibliya. Well, hindi hanggang ngayon. 753 01:38:02,210 --> 01:38:05,128 Well, pwede ko bang itanong kung anong kondisyon ito? 754 01:38:06,839 --> 01:38:08,298 nabugbog na, 755 01:38:09,259 --> 01:38:11,134 ngunit gagawin nito ang trabaho. 756 01:38:11,970 --> 01:38:14,888 -Sa tingin mo ba makikita ko ito? -Oo, maaari mo. 757 01:38:22,730 --> 01:38:25,148 -Ayan na. Ito ay bukas. -Nandiyan ka? 758 01:38:59,767 --> 01:39:01,310 May isusulat ka ba? 759 01:39:01,394 --> 01:39:04,354 Maaari mo ba kaming kunin ilang writing paper, please? 760 01:39:05,023 --> 01:39:06,607 At marami nito. 761 01:39:08,151 --> 01:39:09,818 Isang buong marami nito. 762 01:39:10,862 --> 01:39:12,237 Hindi pwede. 763 01:39:13,865 --> 01:39:14,865 Ito... 764 01:39:19,996 --> 01:39:21,580 Imposible! 765 01:39:23,291 --> 01:39:24,708 Hindi pwede! 766 01:39:27,879 --> 01:39:31,381 Bigyang-pansin at isulat 767 01:39:33,176 --> 01:39:34,885 lahat ng sinasabi ko 768 01:39:36,220 --> 01:39:39,014 eksakto sa sinasabi ko. 769 01:39:43,686 --> 01:39:45,771 "Ang unang aklat ni Moises. 770 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 "tawag ni Genesis. 771 01:39:51,277 --> 01:39:54,446 "Unang kabanata, unang taludtod. 772 01:39:58,368 --> 01:40:00,118 "Sa simula, 773 01:40:01,412 --> 01:40:03,372 "Nilikha ng Diyos ang langit 774 01:40:05,500 --> 01:40:07,084 "at ang lupa. 775 01:40:11,005 --> 01:40:12,339 "Dalawang talata. 776 01:40:14,759 --> 01:40:18,720 "At ang lupa ay walang anyo 777 01:40:21,849 --> 01:40:23,183 "at walang bisa. 778 01:40:28,022 --> 01:40:29,564 "At kadiliman 779 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 "nasa mukha ng kalaliman. 780 01:40:38,324 --> 01:40:40,409 "At ang Espiritu ng Diyos 781 01:40:42,453 --> 01:40:43,912 "ay nag-hover 782 01:40:46,791 --> 01:40:49,000 "sa ibabaw ng tubig. 783 01:40:52,839 --> 01:40:54,256 "Tatlong talata. 784 01:40:57,969 --> 01:40:59,469 "At sinabi ng Diyos, 785 01:41:03,725 --> 01:41:05,600 "'Magkaroon ng liwanag.' 786 01:41:10,773 --> 01:41:12,649 "At nagkaroon ng liwanag." 787 01:41:23,369 --> 01:41:24,995 Nasaan si Solara? 788 01:41:28,708 --> 01:41:30,041 Doon sa labas. 789 01:41:31,169 --> 01:41:32,502 Ang kanyang pinili. 790 01:41:33,629 --> 01:41:37,424 Sinubukan kong ibalik siya. Tumanggi siya. 791 01:41:41,679 --> 01:41:44,097 Ano ang ginawa mo nang tumanggi siya? 792 01:41:50,480 --> 01:41:52,606 -Basahin mo. -Ano ang ginawa mo sa aking anak na babae? 793 01:41:52,690 --> 01:41:55,901 -Basahin mo! -Ano ang ginawa mo sa aking anak na babae? 794 01:42:14,045 --> 01:42:16,087 Maaari kang magsimula anumang oras. 795 01:42:24,597 --> 01:42:25,931 pasensya na po. 796 01:42:28,684 --> 01:42:31,228 Sobrang tagal na, hindi ko na maalala. 797 01:42:38,736 --> 01:42:41,571 -Kailangan mo. - Kailangan ko? talaga? 798 01:42:41,697 --> 01:42:44,241 Hindi, hindi, hindi, hindi. kailangan mo. Pakiusap. 799 01:42:47,912 --> 01:42:49,162 Ang iyong binti. 800 01:42:50,540 --> 01:42:52,499 Hindi na masakit. 801 01:42:54,252 --> 01:42:55,752 Naaamoy ko ito. 802 01:43:10,601 --> 01:43:13,019 Pinaghirapan mo ang librong iyon. 803 01:43:14,522 --> 01:43:17,274 Napakarami mong isinakripisyo, napakaraming lalaki. 804 01:43:19,735 --> 01:43:21,778 Higit sa maaari mong matitira. 805 01:43:23,781 --> 01:43:27,784 Ngayon lahat ng mga tao na masyadong natakot kahit na sabihin ang iyong pangalan, 806 01:43:27,952 --> 01:43:32,122 nasa ibaba sila, sinisira ang bar ngayon din. alam mo ba yun? 807 01:43:32,707 --> 01:43:35,333 At walang makakapigil sa kanila. 808 01:43:36,669 --> 01:43:38,461 At nilalagnat ka. 809 01:43:41,549 --> 01:43:44,885 Hindi ko maisip kung ano ang pakiramdam para makuha ang gusto mo nang malapit 810 01:43:44,969 --> 01:43:48,638 -at maaari rin itong isang milyong milya ang layo. -Tumigil ka! 811 01:43:52,184 --> 01:43:53,935 iiwan mo ba ako? 812 01:43:56,647 --> 01:44:01,693 Claudia? 813 01:44:05,156 --> 01:44:06,531 Claudia! 814 01:44:33,643 --> 01:44:35,143 umalis ka na! umalis ka na! 815 01:44:35,227 --> 01:44:36,227 akin ito! 816 01:45:55,349 --> 01:45:56,766 Mahal na Panginoon, 817 01:45:57,393 --> 01:45:59,936 salamat sa pagbibigay mo sa akin ng lakas at ang paniniwala 818 01:46:00,021 --> 01:46:02,814 upang makumpleto ang gawaing ipinagkatiwala mo sa akin. 819 01:46:27,381 --> 01:46:33,386 Salamat sa paggabay sa akin, tuwid at totoo, sa maraming hadlang sa aking landas, 820 01:46:39,143 --> 01:46:42,687 at para mapanatili akong determinado nang tila nawala ang buong paligid. 821 01:46:43,606 --> 01:46:47,817 Salamat sa iyong proteksyon at para sa iyong maraming mga palatandaan sa daan. 822 01:46:49,320 --> 01:46:53,907 Salamat sa anumang kabutihan na iyon baka nagawa ko na. I'm so sorry sa masama. 823 01:46:55,951 --> 01:46:59,245 Hindi mo kailangang umalis, alam mo na. You're very welcome na manatili dito. 824 01:46:59,330 --> 01:47:02,457 -Ikaw ay ganap na ligtas. -Salamat, 825 01:47:03,751 --> 01:47:06,503 ngunit ito ay isang bagay na kailangan kong gawin. 826 01:47:11,175 --> 01:47:12,842 saan ka pupunta? 827 01:47:14,136 --> 01:47:15,220 Bahay. 828 01:47:21,393 --> 01:47:23,728 Salamat sa naging kaibigan ko. 829 01:47:23,938 --> 01:47:27,107 Mangyaring bantayan siya gaya ng pagbabantay mo sa akin. 830 01:47:48,337 --> 01:47:51,381 Salamat dahil pinayagan mo akong makapagpahinga. 831 01:47:51,882 --> 01:47:53,800 Pagod na pagod na ako, 832 01:47:54,510 --> 01:47:57,262 ngunit pupunta ako ngayon sa aking pahinga, sa kapayapaan, 833 01:47:58,347 --> 01:48:02,016 alam kong tama ang ginawa ko sa oras ko sa mundong ito. 834 01:48:11,026 --> 01:48:12,986 Nilabanan ko ang magandang laban. 835 01:48:13,821 --> 01:48:15,572 Tinapos ko ang karera. 836 01:48:19,034 --> 01:48:20,660 Iningatan ko ang pananampalataya.